-
1 возмущения в атмосфере
Makarov: atmospheric disturbancesУниверсальный русско-английский словарь > возмущения в атмосфере
-
2 atmospheric disturbance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > atmospheric disturbance
-
3 atmospheric disturbance
возмущения в атмосфере, изменения в погоде в сторону ухудшенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > atmospheric disturbance
-
4 disturbance
dɪsˈtə:bəns сущ.
1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение;
возбуждение Syn: agitation, excitement, discomposure
2) нарушение внешних установлений, порядка а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения, беспорядки The election passed without any disturbance. ≈ Выборы прошли спокойно. Syn: agitation, tumult, uproar в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его Syn: molestation ∙ atmospheric disturbance
3) а) неисправность, повреждение б) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункция circulatory disturbance disturbance in smell disturbance of sound perception disturbance in speech hearing disturbance of the function heart disturbance disturbance of cardiac function disturbance of the blood pressure disturbance of methabolism speech disturbance disturbance in speech vision disturbance
4) а) геол. дисклокация б) геол. перерыв геологического периода ∙ to cause, create, make a disturbance ≈ причинять беспокойство to quell, put down a disturbance ≈ подавлять беспокойство нарушение равновесия, покоя - ecological * нарушение экологической системы тж. pl волнения, беспорядки;
пертурбации, потрясения - political *s политическая смута - to make /to create, to cause/ a * вызвать беспорядки;
поднять шум, нарушить общественный порядок;
устроить беспорядки - there was a * at the back of the hall в задних рядах что-то происходило конфликт - the * between the North and the South конфликт между Севером и Югом волнение, тревога;
беспокойство;
нарушение душевного равновесия - emotional *s треволнения нарушение;
повреждение;
неисправность;
срыв (юридическое) воспрепятствование использованию права - * of franchise нарушение избирательного права, недопущение к выборам (медицина) расстройство;
патологическое отклонение - * of respiration расстройство дыхания - * of speech расстройство речи( техническое) нарушение режима( специальное) скачок (кривой) (радиотехника) помехи( физическое) (геология) возмущение, пертурбация - atmospheric *s возмущения в атмосфере (геология) дислокация( геология) перерыв (геологического периода) disturbance радио атмосферные помехи ~ беспокойство ~ волнение ~ (тж. pl) волнения;
беспорядки ~ воспрепятствование использованию права ~ геол. дисклокация ~ юр. нарушение (прав) ~ нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) ~ нарушение ~ нарушение общественного порядка ~ нарушение пользования правом ~ нарушение равновесия ~ нарушение спокойного пользования правом ~ неисправность, повреждение ~ неисправность ~ перерыв (геологического периода) ~ повреждение ~ тревога, беспокойство ~ of market conditions колебания рыночной конъюнктуры ~ of market conditions неустойчивое состояние рынка ~ of mind расстройство рассудка mental ~ психическое расстройство public ~ народное волнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturbance
-
5 disturbance
[dısʹtɜ:b(ə)ns] n1. нарушение равновесия, покоя2. 1) тж. pl волнения, беспорядки; пертурбации, потрясенияto make /to create, to cause/ a disturbance - а) вызвать беспорядки; б) поднять шум, нарушить общественный порядок; устроить беспорядки
there was a disturbance at the back of the hall - в задних рядах что-то происходило
2) конфликтthe disturbance between the North and the South - конфликт между Севером и Югом
3. волнение, тревога; беспокойство; нарушение душевного равновесия4. нарушение; повреждение; неисправность; срыв5. юр. воспрепятствование использованию праваdisturbance of franchise - нарушение избирательного права, недопущение к выборам
6. мед. расстройство; патологическое отклонение7. тех. нарушение режима8. спец. скачок ( кривой)9. радио помехи10. физ., геол. возмущение, пертурбация11. геол.1) дислокация2) перерыв ( геологического периода) -
6 atmospheric disturbances
1) Телекоммуникации: атмосферные помехи2) Макаров: возмущения в атмосфереУниверсальный англо-русский словарь > atmospheric disturbances
-
7 disturbance
[dɪ'stɜːb(ə)n(t)s]сущ.1) нарушение (тишины, покоя, порядка)2) беспокойство, тревога; возбуждениеto cause / create / make a disturbance — причинять беспокойство
to quell / put down a disturbance — подавлять беспокойство
Syn:3) непорядок, беспорядок; нарушение порядка4) общественные волнения, беспорядкиSyn:5) неисправность, повреждение6) юр. нарушение чьих-л. прав7) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункцияdisturbance of sound perception / in speech hearing — нарушение слухового восприятия
disturbance of methabolism — нарушение обмена веществ, метаболические нарушения
vision disturbance— нарушение зрения
8) физ. возмущение, пертурбацияatmospheric disturbances — возмущения в атмосфере, изменения в погоде в сторону ухудшения
9) геол. дисклокация10) геол. перерыв геологического периода -
8 распространение
с.- баллистическое распространение
- вертикальное распространение
- волноводное распространение радиоволн
- волноводное распространение света
- волноводное распространение
- встречное распространение
- горизонтальное распространение
- дальнее распространение
- дальнее тропосферное распространение
- загоризонтное распространение
- изотропное распространение
- ионосферное распространение
- квазидиффузное распространение
- квазипоперечное распространение
- квазипродольное распространение
- корональное распространение
- кругосветное распространение
- лучевое распространение
- межпланетное распространение
- метеорное распространение
- многолучевое распространение
- многомодовое распространение
- многоскачковое распространение
- наклонное распространение
- нелинейное распространение волн
- односкачковое распространение
- поперечное распространение
- продольное распространение
- прямолинейное распространение
- распространение активности
- распространение в авроральной зоне
- распространение в пределах прямой видимости
- распространение вверх по течению
- распространение взаимодействий
- распространение вихрей
- распространение вниз по течению
- распространение возмущения в потоке газа
- распространение возмущения
- распространение волн в горячей магнитоактивной плазме
- распространение волн в неоднородной гиротропной среде
- распространение волн в слоистых средах
- распространение волн в турбулентной среде
- распространение волн
- распространение волновых пакетов
- распространение высокочастотных радиоволн
- распространение давления
- распространение детонационной волны
- распространение заряда
- распространение звука в движущейся среде
- распространение звука в сверхтекучей жидкости
- распространение звука по трубке
- распространение звука
- распространение земной радиоволны
- распространение излучения
- распространение импульсов
- распространение когерентного излучения
- распространение космического излучения
- распространение лазерного пучка в атмосфере
- распространение лучей
- распространение магнитогидродинамических волн
- распространение магнитозвуковой волны поперёк магнитного поля
- распространение нейтронов
- распространение низкочастотных радиоволн
- распространение оптических волн
- распространение оптического излучения
- распространение плазменных волн
- распространение радиоволн в высоких широтах
- распространение радиоволн в ионосфере
- распространение радиоволн в плазме
- распространение радиоволн в свободном пространстве
- распространение радиоволн в тропосфере
- распространение радиоволн
- распространение разряда
- распространение света
- распространение свистящих атмосфериков
- распространение СВЧ волн
- распространение скачка уплотнения
- распространение солитона в волоконном световоде
- распространение солнечного ветра
- распространение солнечных космических лучей
- распространение спутной струи
- распространение трещины
- распространение ударной волны по трубе
- распространение ударной волны
- распространение частиц
- распространение электромагнитных волн
- распространение электронного пучка
- распространение ядерного оружия
- сверхдальнее распространение звука
- сверхдальнее распространение радиоволн
- скачковое распространение радиоволн
- тропосферное распространение -
9 распространение
с.propagazione f; diffusione f; estensione f- распространение в атмосфере
- распространение в воздухе
- распространение взрыва
- распространение вибраций
- распространение в ионосфере
- распространение волн
- волноводное распространение
- распространение в поперечном направлении
- распространение в продольном направлении
- распространение в радиальном направлении
- распространение в свободном пространстве
- распространение в тропосфере
- дифракционное распространение
- диффузное распространение
- распространение за счёт рассеяния
- распространение звука
- ионосферное распространение
- многолучевое распространение
- направленное распространение
- распространение оптического излучения
- поперечное распространение
- продольное распространение
- прямолинейное распространение
- распространение пустыни
- радиальное распространение
- распространение радиоволн
- распространение света
- распространение тепла
- распространение трещин
- тропосферное распространение
- распространение шумов
- распространение электрического возмущения -
10 perturb·i
vt спец. приводить в беспорядок, нарушать порядок в, расстраивать (работу, функционирование); вызывать сбой, расстройство, дисфункцию; (вз)баламутить \perturb{}{·}i{}{·}o пертурбация; расстройство, беспорядок, сбой, возмущение, волнение, дисфункция, нарушение функционирования; рад., тел. помеха; digesta \perturb{}{·}i{}{·}o расстройство пищеварения; maraj \perturb{}{·}i{}oj морские волнения, волнения на море; atmosferaj \perturb{}{·}i{}oj мет. атмосферные волнения, волнения в атмосфере; atmosfera \perturb{}{·}i{}{·}o рад. атмосферная помеха, нарушение (радио)вещания вследствие атмосферных волнений; parazita \perturb{}{·}i{}{·}o рад., эл. наведённая помеха, наводка \perturb{}{·}i{}oj de planedo астр. возмущения (или пертурбации) в движении планеты; tempo de \perturb{}{·}i{}oj ист. смутное время \perturb{}{·}i{}iĝ{·}i прийти в беспорядок, в волнение; сбиться, нарушиться, расстроиться; подвергнуться пертурбации; (вз)баламутиться.
См. также в других словарях:
АТМОСФЕРНЫЕ ВОЗМУЩЕНИЯ — общий термин для обозначения вихрей в атмосфере циклонов, антициклонов, ураганов, смерчей и т. п. См. Классификация ветров … Словарь ветров
Комета Шумейкеров — Леви 9 — Комета Шумейкеров Леви 9 Комета Шумейкеров Леви 9 (D/1993 F2) первая (и пока единственная) наблюдавшаяся комета, упавшая на Юпитер (июль 1994). Этот случай стал первым наблюдавшимся столкновением двух небесных тел Солнечной системы. Открытие… … Википедия
Комета Шумейкер — Леви 9 — Комета Шумейкеров Леви 9 Комета Шумейкеров Леви 9 (D/1993 F2) первая (и пока единственная) наблюдавшаяся комета, упавшая на Юпитер (июль 1994). Этот случай стал первым наблюдавшимся столкновением двух небесных тел Солнечной системы. Открытие… … Википедия
Шумейкеров-Леви 9 (комета) — Комета Шумейкеров Леви 9 Комета Шумейкеров Леви 9 (D/1993 F2) первая (и пока единственная) наблюдавшаяся комета, упавшая на Юпитер (июль 1994). Этот случай стал первым наблюдавшимся столкновением двух небесных тел Солнечной системы. Открытие… … Википедия
Шумейкеров — Леви 9 — Комета Шумейкеров Леви 9 Комета Шумейкеров Леви 9 (D/1993 F2) первая (и пока единственная) наблюдавшаяся комета, упавшая на Юпитер (июль 1994). Этот случай стал первым наблюдавшимся столкновением двух небесных тел Солнечной системы. Открытие… … Википедия
Шумейкеров — Леви 9 (комета) — Комета Шумейкеров Леви 9 Комета Шумейкеров Леви 9 (D/1993 F2) первая (и пока единственная) наблюдавшаяся комета, упавшая на Юпитер (июль 1994). Этот случай стал первым наблюдавшимся столкновением двух небесных тел Солнечной системы. Открытие… … Википедия
D/1993 F2 (Шумейкеров — Леви) — D/1993 F2 (Shoemaker Levy) Комета Шумейкеров Леви 9, представлявшая собой цепочку фрагментов Открытие Первооткрыватель: Юджин и Каролина Шумейкеры, Дэвид Леви Да … Википедия
D/1993 F2 (Шумейкеров — D/1993 F2 (Shoemaker Levy) Комета Шумейкеров Леви 9, представлявшая собой цепочку фрагментов … Википедия
Сумерки* — так называется переход от полного дневного света к ночной темноте и обратно. С. бывают вечерние и утренние, а также гражданские и астрономические. Вечерние С. начинаются в момент солнечного захода. Концом гражданских С. считают время, когда за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сумерки — так называется переход от полного дневного света к ночной темноте и обратно. С. бывают вечерние и утренние, а также гражданские и астрономические. Вечерние С. начинаются в момент солнечного захода. Концом гражданских С. считают время, когда за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АТМОСФЕРА — газовая оболочка, окружающая небесное тело. Ее характеристики зависят от размера, массы, температуры, скорости вращения и химического состава данного небесного тела, а также определяются историей его формирования начиная с момента зарождения.… … Энциклопедия Кольера